ル･ピヴォの畠井武雄です！こんにちわ！！！ ル・ピヴォは、デジタル・テクノロジーをベースとしたデザインスタジオです。私は、プロダクト・デザインやグラフィック・デザインを勉強した後、YMOなどのテクノミュージックの影響を受け、ComputerGraphicsに出会い、自然な流れでアニメーションの世界で仕事のキャリアをスタートさせました。TVCMを制作していた東京での10年間は、ちょうど、アナログからデジタルへと技術が移行し、東京のバブルがはじけ、インターネットがスタートした、とても面白い時代でした。インターネットを初めて触り、デジタルで画像を転送できる事を知った瞬間、気分は世界へ！そして、2000年、自分の人生のチャレンジのため、フランス、パリへと渡り、2004年、私自身のデザインの研究開発のためル･ピヴォをスタートしました。 ハッピーでキュートで、少しセクシーなル･ピヴォのデザインや映像が、皆さんの心をキュンと温かくさせる事ができれば幸せです。ル・ピヴォに参加して面白いクリエーションをできる人を常に探しています。是非気軽にコンタクトしてみてください。

Hello all! I am Takeo Hatai, director of Le pivot. Le pivot is a design studio based on the digital technology. After studying product design and graphic design, I got to know computer graphics by influence of techno music group such as 'Yellow Magic Orchestra' and that led me to start my career in animation field. Ten years in Tokyo when I was producing TVCM was very interesting period of Japan, shifting technology of analog to digital, collapse of the asset-inflated bubble economy, and advent of internet. When I accessed the internet for the first time, and transfered some digital images by FTP, my vision expanded to the world. In 2000, I moved to France for new challenging, then in 2004,I started Le pivot for research and development of design for myself. I would be so happy if Le pivot's happy, cute and a little bit sexy film and the design warm your heart! I constantly look for somebody who can participate Le pivot and do some interesting creation with me. I am waiting your contact!


HOME

lepivot.com