It's small 19inch rack that I am seen what even in the dream.
I usually saw at recording studio or concert. I didn't　want to put the huge computer machine rack.
I didn't need big one, I asked special order. The smell of the oak tree does it. I'm in trouble because some screws that fixed machine parts was not enclosed.

いつか自分のｽﾀｼﾞｵを作ったらコレを買おうと思っていた夢のｱｲﾃﾑが到着。
音楽ｽﾀｼﾞｵやｺﾝｻｰﾄ会場でよく見かける19inchのラック。ﾏｼﾝ･ﾙｰﾑにある、巨大なﾏｼﾝ･ﾗｯｸだけは寒々しいので置きたくなかった。
あまり大きなものは必要なかったので、特別注文で作ってもらいました。樫の木の柔らかい香りがします。機材を固定するネジが同封されていなかったので困っている。

Rentréeは英語だと、おそらくRe-enter(Back to school)が相応しい。パリジャンは長期休暇から戻り、日焼けした肌を自慢しながら、今年のﾊﾞｶﾝｽの報告と、来年のﾊﾞｶﾝｽの抱負を語り合う。そして街は、来月から新学期や新就職で活気に満ちています。
今日は、打ち合わせの帰りに、こんなものを発見して頂きました。バニラアイスとミルクをミキサーにかけていただくミルク・シェイク。フレッシュで美味い。

The Olympic game Beijing finished at tonight. Our Exhibition 'Sport in Art' move to Hong Kong in 27th September. And our film 'PERMANENT ENERGY' will be up for auction the Sotheby's in October.　Exhibition hold in Hong Kong as schedule below. In 5th Octobre, 7:00 PM Our film is up for auction!

北京オリンピックが大きな混乱もなく今夜閉会式を迎えた。
並行していた私たちの展覧会'Sport in Art'は、27日に北京から香港へ移動し、下記のスケジュールで展示が行われます。
そして、私たちの作品'PERMANENT ENERGY'は、５日にサザビーズの競売に登場します！

Exhibition
19 September - 4 October
Hong Kong Convention and Exhibition Center (New Wing)
852 2868 6755

Auction Sotheby's | Sport In Art Auction
5 October 2008, 7:00 PM
Suites 3101-310, One Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong
852 2524 8121 | sothebys.com

Season of apple came. It's mean summer 2008 finished. I think that this august wasn't realy tipical midsummer.
There is 2 weeks to go N.Y. I need put the piriod to one film. I can't finish the power... because production has extended　too much.　I hit the wall about my drawing and expression tech.　I am thinking while biting the apple. It feel young tast yet. Thus I am also very young.

林檎の季節の到来。という事はそろそろ夏も終わりを迎えているわけだ。今年はいつになく盛夏の印象の薄い８月だったように思う。
ニューヨーク行きまで２週間を切った。僕はそれまでに１つの作品にピリオドを打たなくてはならない。制作が長引いたぶん、勢いで乗り切る(細かいコトきにしない)ことができず、自分の画力や表現力の根本問題にぶち当たっている。林檎でもかじりながら、じっくり悩んでいる訳です。林檎はまだ若い味がする。かくある私もまだまだ若い。

Uwwww It come on.. to the pit of the stomach. Account of Corporate income tax. If we foget it, They will send the penalty of delay within on 3 days. It is exactly high-speed because French special team works in this section.　I am scarrrrred.

うっっ来た、、みぞおちに、、法人所得税の請求書。　払わなかったら３日後には、ﾍﾟﾅﾙﾃｨｰ請求が来る。何でも遅いくせに、そこだけはフランスの特殊部隊で構成されていて速いこと怖いこと。

ここのスタジオでの仕事も５年が経過し、色々な道具や設備や方法が蓄積されて、とても使い易く、居心地のよい環境となった。それは、イコール、マンネリ化の始まりかもしれない。。。という電鈴のようなお知らせが、お世話になってる作曲家の大黒氏から届いた。この秋から北アイルランドの首都、ベルファストで、制作活動をする事が決まったそうだ。氏は札幌に拠点を持ち、５月の蝶のごとく軽快に、ご自身の場所を移動させている。初めてお会いした時はベルリンに住んでいた。自分の事ではないのだけれど、いつも刺激を受けさせていただいています。
そんな彼に会いに週末でも利用して北に飛んでみようと思う。
ベルファストは、そこを流れるファーセット川のほとりに建設された町という意味だそうです。

とあるｳｪｳﾞｻｲﾄに掲載するビデオの編集を依頼されたのですが、ソースがDVDで１時間くらいある。普段15秒CMとか短い作品を作っていますと、１時間はとても長く感じます。で、で、で、DVDからQTへの変換を何度やっても、音声と映像が微妙にズレるんです。音声トラックはそのままにして、映像トラックのスピードを調整してもなかなか合わない、、、ちょっと目眩がしてきた。
バカンスの季節真っ只中のパリは、至る所で地面が掘り返されたり、壁が塗り替えられたりする。

北京オリンピックに協賛されている企業のCMなどが、どういう訳かアジアンっぽい(ちょっと安っぽい)風にアレンジされてオンエアされる今日この頃。
カンフーと芸者とお寺を3で割ってｷｯﾁｭな色味にｶﾗｺﾚ。ｻｳﾝﾄﾞｴﾌｪｸﾄはｲﾝﾄﾞ風ｺﾞﾝｸﾞと決まり。
そんな中、某放送局に勤めるSさんが「ｸﾗｲｱﾝﾄから苦情がでていて困ってるので助けてよ～」と、会社までやって来た。作ったばかりの某メーカーのビジュアルのコンテが送られて来た。そこには、「福」と「健」といういかにもらしい文字がドーンと２つ描かれている。何も問題ないなと思って、完成品の映像を見たらそこにはドーンと「偽」と「健」の文字があった。どこでどうやって間違えたのか、、、「偽りの健康」ってオリンピックには洒落にもならない。

I wrote an article in commemoration of 9999th photos with this camera. BUT after few days, the noise appeared on the screen and it was green mono color as old TV. It look like cyberpunk.
I had been hearing the Sony timer that Sony products have broken timer. Does Digital camera also have the switch with 10000 times shutter?
This cyberpunk moment, I took photo right, Look ! Japanese Pictogram 'DEVIL' is drowned on her back. Is it malediction?

先日、このカメラで9999枚目の写真を撮影した記念に記事を書きました。が、それから数日後、ファインダーにビビビとノイズが走って、昔のｶﾗｰﾃﾚﾋﾞよろしく緑色になってしまいました。若干サイバーパンクな感じがしてかっこいいのですが、これはどうにも困った。
ウォークマンは確かにネジがはずれて分解するタイマーの話は聞きましたが、デジカメでも10000枚でスイッチ入る仕組みになっているのでしょうか？
右がその瞬間に撮影したもの。よく見ると背中に「魔」と書いてある。のろい？！

3日間悩み続け、もがき続けたｱｲﾃﾞｱを提出できました。いつものごとく、脱力感と幸福感で満たされています。　が、いつものごとく、一番最初に思いついたｱｲﾃﾞｱを最後の３時間でまとめ上げただけです。もっと夢のような素晴らしいｱｲﾃﾞｱが搾り出せると思っては最後まで頭ひねるのです。
この雲の形をした温度計が、元ネタ。始めから雲ネタでやっておけば、楽しい週末も過ごせただろうに、、、あきらめの境地を開くことも幸せの鍵かも。
温度計は22度を指していますが、大体において同じ温度(＝故障してる)

I just put Owl & Frog images, There isn't especially means... I just love it. It's a catalog of Paris based publisher SEUIL in 2005. Illustration by Miss Kveta Pacovska in Czech Republic.

特に意味はないのですが、気に入ったので載せてみました。
SEUILという出版社の2005年版カタログです。イラストはクヴィエタ・パツォウスカー(Kveta Pacovska)さんというチェコの人。（本当にふくろうかな？）

今日はこれまで知らなかった多くのﾃﾞｻﾞｲﾝ･ｽﾀｼﾞｵの作品を観ました。ﾃﾞｻﾞｲﾝの会社って星の数ほどあると思うと、自分の存在意義さえ疑問に思えてきます。
自分達のスタイルを貫き通している志高き人々も多く、その中でも気に入ったのがｽｳｪｰﾃﾞﾝの会社RBG6です。凛とした空気が漂っています。
夜、お腹が減った頃に、ｱﾊﾟｰﾄの隣人がｵｰﾌﾞﾝでｹｰｷか何かを焼いているいい匂いで、会社が幸せな匂いで包まれました。う～ん。が、気が付くと焦げくさ～い匂いに変わり、ｱﾊﾟｰﾄの上の方で叫び声が上がりました。会社が燃えているのかと思ってﾄﾞｷﾄﾞｷしました。今は焦げた匂いが漂っているﾋﾟｳﾞｫです。

ここはパリの植物園。写真は園内のゴミを集めて回るエコ・カーです。小さく小回りが効いて、ゴミ箱からゴミ箱へスイスイ走れます。僕は、月曜日に提出のコンペのアイデアを出すために、ベンチに座ってのんびりしています。写真からも判りますように、もう陽が落ちてきています。なんとな～く秋っぽいんです。夏が来たような、来なかったような。